El título de esta hermosa zamba, rememora al Regimiento 11 de
Línea, cuando en 1814 y que se cubriera de gloria en las Guerras de la
Independencia: Chacabuco, Cancha Rayada, Maipú, Nazca, Campaña contra Brasil,
Guerra del Paraguay, etc.
A fines del siglo XIX, estaba destinado en la ciudad de
Tucumán y entre 1899 y 1910 en Santiago
del Estero.
Dice Isabel Aretz en su obra citado que su autor sería el
Maestro Cañete, Director de la Banda de este regimiento hacia 1884/90.
En Catamarca, se la conoce como "Zamba de Acuña" o
"Cueca de Acuña ", atribuyéndose su autoría al Dr. Acuña.
Otra tradición, atribuye su orígen al Maestro Luis Bonfiglio,
quien hacia 1887, dirigía la Banda de Música del Batallón de Policía de
Catamarca. Ese mismo músico publicó en
1889 un álbum de música criolla titulado
"Recuerdos Patrios" que contenía entre otras danzas, dos cuecas
originales (Carlos Vega op.cit.).
En Santiago del Estero, el Maestro Nicolás Segundo Gennero,
recopiló de músicos populares una versión que publicara posteriormente e
igualmente popularizaron otra versión Los Hermanos Díaz.
El Dr. Horacio Germinal Rava, en su libro citado "La
Zamba de Vargas". Una leyenda histórica
(año1967) , refiere al siguiente episodio muy sugestivo, que
transcribimos literalmente: "Don Antenor Roldán afirma que la primitiva
pieza (se refiere a la Zamba de Vargas), habría sido llamada "Zamba de
Acuña " recogida más tarde con el nombre de "Zamba del 11" y,
funda su afirmación, en la tradición de su padre, Don Nicanor Roldán, que al
oirla en 1891, ejecutada por la Banda, que en Santiago del Estero dirigía un
Maestro de apellido Nallar, embargado
por la emoción, la individualizó como aquella que escuchara el día de la
batalla ".
Don Nicanor Roldán también había participado en la célebre
Batalla de Vargas.
EN MÍ ANDAR INVESTIGATIVO Y DE RECOPILACIÓN, ENCONTRE LA
SIGUIENTE VERSIÓN:
"ZAMBA DEL 11" (Agustín Carabajal/Hnos. Díaz)
Cuando me tenga que irde tu lado me
ausentarésobre la fronterallamaron las filasme voy, no quiero que
llores.
El alba me verá
alistarmecon emoción cuando su dianapelear con voz de
clarínle daré el corazón.
Dichas, penas y dolor,conmigo han de
amanecerven a despedirme cariñotal vez nunca te
vuelva a ver.
Bajo de un cielo azulpor la noche al soñar
te vipediré a una estrella que con el tiempo pueda al volver,encontrarte aquí.
Mi alegre corazónnostalgioso te
convocaráporque la alegría se hará tristezaal pensar, qué lejos
estará.
DEL ARCHIVO GRÁFICO DE
OMAR SAPO ESTANCIERO
No hay comentarios.:
Publicar un comentario