Mostrando las entradas con la etiqueta Gastronomía regional. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Gastronomía regional. Mostrar todas las entradas

martes, 29 de septiembre de 2026

Añapa y arrope: Sabores antiguos de Santiago del Estero


En Santiago del Estero, los frutos del monte fueron durante mucho tiempo parte de la vida cotidiana. Con ellos se preparaban comidas, bebidas y dulces, aprovechando lo que ofrecía el territorio y los conocimientos que se iban transmitiendo dentro de las familias.

Para muchas de estas preparaciones no hacía falta demasiado. Unos frutos maduros, un mortero, agua, fuego y, sobre todo, saber cómo hacer las cosas. Ese saber se aprende mirando a los mayores, acompañándolos en la tarea y guardando en la memoria cada pequeño secreto de la preparación.

Entre esas antiguas formas de aprovechar los frutos del monte aparecen la añapa y el arrope. Las dos tienen una historia ligada a los productos de la región, pero el resultado es muy diferente.

La añapa es una bebida que se prepara a partir del fruto molido y agua. El arrope, en cambio, requiere fuego y una cocción prolongada para concentrar el jugo hasta convertirlo en un preparado espeso y dulce.

La añapa, una bebida de los frutos del monte

La añapa se preparaba principalmente con la vaina madura y tierna del algarrobo. También podía hacerse con chañar o mistol. Era una bebida fresca y, según los testimonios recogidos, de sabor más suave que la aloja.

Su preparación comenzó en el mortero. Allí se colocaba la algarroba madura y se la iba moliendo mientras se agregaba agua de a poco. El trabajo permitía desamar el fruto y extraer su jugo.

Después llegaba el momento de colarlo. Con un paño se separaba el líquido de la parte sólida y el jugo obtenido quedaba listo para dejarlo reposar y luego beberlo fresco.

Como suele ocurrir con las preparaciones transmitidas de manera oral, también había pequeños detalles que se aprendían con la experiencia.

Nigelia Díaz de Pérez, de Las Parvas, Santiago del Estero, recomendaba utilizar algarroba blanca antes que negra. También explicaba que al fruto molido se le podía agregar agua hasta tres veces. Después de eso, publicidad, el jugo comenzaba a ponerse amargo.

Blanca Albornoz, también de Santiago del Estero, registró otra forma de preparar la bebida. Se podía utilizar algarroba blanca o negra, que se iba humedeciendo mientras se desarmaba en el mortero. Una vez extraída la parte sólida, se agregaba más agua y azúcar al jugo.

Incluso lo que quedaba en el mortero podía aprovecharse. La algarroba que permanecía después de extraer el líquido se podía chupar y así aprovechar hasta el último resto de sabor del fruto.

Cuando hablamos de añapa, entonces, estamos ante una preparación sencilla en sus elementos, aunque cargada de conocimiento. Fruto molido, agua, colado y una bebida para tomar fresca. El fuego y la cocción prolongada no forman parte de su preparación.



El arrope, una preparación que lleva tiempo

Con el arrope entramos en otro mundo.

Aquí el fuego tiene un papel fundamental. El jugo de los frutos se cocina durante bastante tiempo, hasta perder buena parte del agua y convertirse en un preparado espeso, dulce y concentrado, parecido a un jarabe.

Una de las formas tradicionales de preparar arrope comenzaba con la uva. Se pisaban entre 10 y 15 kilos en una batea para obtener el jugo. Después se separaba el orujo y el mosto se colocaba en una paila grande que iba directamente al fuego.

La preparación exige paciencia y atención.

Durante la cocción se incorporaban pencas de atún peladas y una pequeña cantidad de ceniza. Antes de que el mosto llegara al hervor, había que observar con cuidado la borra que subía hacia los bordes de la paila y retirarla.

Después se retiraba del fuego y se dejaba reposar. Ese tiempo permitió que los sedimentos se quedaran al fondo. Luego el líquido se pasó cuidadosamente a otra vasija, tratando de no mover lo que había quedado asentado.

Todavía faltaba otra etapa de limpieza. Se pudo incorporar nuevamente pencas de atún y cáscaras de huevo, y el mosto volvió al fuego. Cuando comenzaba a calentarse y estaba cerca del hervor, se retiraba la espuma que se formaba en la superficie.

Recién entonces comenzaba la parte central de la preparación: la reducción.

El mosto volvía a la paila y continuaba cocinándose hasta que el volumen disminuía. Cuando quedaba algo menos de la mitad de la cantidad original, era señal de que el arrope estaba llegando a su punto.

Se retiraba del fuego y la paila podía colocarse ligeramente inclinada. El arrope se batía con una cuchara grande de madera o una desespumadera, ayudando también a que comenzara a enfriarse.

El arrope tampoco estaba limitado a la uva. También se preparaba con chañar, mistol, atún y quiscaloro o quiscaruro. En algunas recetas podrían incorporarse cascos de zapallo o duraznos cuaresmillos.

Dos formas de aprovechar los frutos del monte

La diferencia entre la añapa y el arrope se entiende mejor cuando se observa el camino que sigue cada preparación.

Para hacer añapa se muele el fruto, se agrega agua, se extrae el jugo y se lo cuela. Después se toma fresco.

El arrope requiere otra dedicación. Primero hay que obtener el jugo y limpiarlo. Después llega una cocción larga, durante la cual el líquido va perdiendo agua y concentrando sus sabores hasta transformarse en una preparación espesa.

También cambia el trabajo necesario. Para la añapa bastaban los frutos maduros, un mortero, agua y un paño. El arrope, en cambio, demandaba fuego, una paila, tiempo y atención constante.

Son dos maneras de aprovechar lo que daba el monte.

Con la añapa, la algarroba, el chañar o el mistol podrían convertirse en una bebida fresca. Con el arrope, esos mismos frutos podían seguir otro camino y terminar convertidos, después de horas de fuego, en un alimento concentrado que podía conservarse y utilizarse de distintas maneras.

Y ahí está una de las cosas más interesantes de estas preparaciones.

El monte no era solamente el paisaje que estaba alrededor de las casas y los caminos. También era una fuente de alimentos y de conocimientos. Había que saber qué fruto recoger, cuándo hacerlo, cómo trabajarlo y de qué manera aprovechar cada parte.

Ese conocimiento muchas veces no estaba escrito en ningún lado. Se aprendía mirando a los mayores, acompañando las tareas y repitiendo los gestos hasta aprenderlos.

Por eso, detrás de un vaso de añapa o de una cucharada de arrope hay mucho más que una receta antigua. Hay una manera de conocer el monte y de aprovechar sus frutos. Hay paciencia, memoria y experiencia.

Y también hay una parte de la historia cotidiana de Santiago del Estero, guardada en sabores que durante generaciones pasaron de una mano a otra, de una cocina a otra, y de los mayores a los más jóvenes.


domingo, 13 de septiembre de 2026

El sabor del recuerdo: la harinita dulce de maíz que conquistó las redes y la memoria criolla

De las pailas rústicas al Mercado Armonía, un recorrido por la historia, el ritual y el encanto artesanal de un tesoro gastronómico que conecta la nostalgia infantil con las raíces de nuestra tierra.

Turismo Santiago: 


¿Cómo es posible que un par de fotos en una pantalla despierten miles de recuerdos dormidos? Bastó una sola publicación en la página de Turismo Santiago para que la memoria colectiva encendiera sus motores: en cuestión de horas, la harinita dulce de maíz tostado se volvió viral entre risas, nostalgias y suspiros de quienes crecieron entre los años 80 y 2000. A simple vista, parece una golosina austera, humilde y casi invisible. Sin embargo, el contraste es profundo: bajo ese polvo dorado se oculta una costumbre viva que late con fuerza en el corazón del campo santiagueño.

Probarla jamás es un acto apurado; es someterse a un ritual tan exigente como entrañable. ¿Acaso existe otro dulce que ponga a prueba nuestra paciencia? Intentar tragarla con prisa o respirar a destiempo a mitad de bocado trae una consecuencia inmediata e inevitable: un ataque de tos feroz que cualquiera que la haya probado reconoce al instante. La harinita castiga el apuro y premia la calma. Exige comerla despacio, a cucharadas calmas directo de la clásica bolsita transparente, o disuelta pacientemente en leche fría o caliente para transformarse en batidos y atoles que alimentan el cuerpo y reconfortan el alma.

Esta preparación —hermana del fororo, el gofio o la máchica en otros rincones del continente— despierta un deseo urgente en quien busca reencontrarse con su infancia. Por eso, entrar al emblemático Mercado Armonía no es un simple trámite comercial, sino una verdadera búsqueda afectiva. Allí, entre los puestos perfumados por el arrope de chañar, los quesos criollos y los alfajores artesanales, la harinita espera intacta, resistiendo al paso del tiempo.

El secreto de su sabor radica en una verdad incómoda para los tiempos modernos: no admite atajos industriales. Su elaboración es puro esfuerzo físico y rigor artesanal. Granos de maíz amarillo secados al sol se someten a un tostado lento sobre pailas de hierro, donde la frustración acecha a cada segundo: un solo instante de distracción al revolver y el grano se quema, echando a perder horas de trabajo. Solo la dedicación constante logra caramelizar sus azúcares naturales y liberar ese aroma ahumado inconfundible antes de pasar por la molienda manual. En un mundo donde todo parece vertiginoso y desechable, el crujido suave del maíz tostado nos recuerda que los verdaderos tesoros no están en lo sofisticado, sino en los sabores simples que aprendimos a defender y compartir.

 


martes, 28 de julio de 2026

Entre fogones y tradiciones: la herencia gastronómica de Santiago del Estero

Desde la humilde mazamorra hasta los tamales envueltos en chala, la gastronomía tradicional del norte argentino guarda historias de campo, reuniones familiares y antiguas formas de cocinar que fueron pasando de generación en generación. Cada plato habla de una manera de vivir y de una relación muy cercana con la tierra y sus costumbres.

Mazamorra


Una cocina nacida entre fogones, monte y tradición

Hablar de la cocina santiagueña es también hablar de una memoria que se mantiene viva alrededor del fuego. En las ollas de hierro, los hornos de barro y las mesas familiares todavía aparecen recetas que durante siglos formaron parte de la vida cotidiana de los pueblos rurales.

Los ingredientes son sencillos: maíz, zapallo, carne, harina, grasa, especias y distintos productos de la tierra. Pero cuando se combinan con los conocimientos heredados y con el tiempo necesario para preparar cada comida, esos ingredientes se convierten en verdaderos símbolos de la cultura local.

Muchos de estos platos surgieron de una necesidad concreta: aprovechar aquello que ofrecía el entorno. Eran comidas rendidoras, nutritivas y pensadas para compartir. Con el paso del tiempo, siguieron ocupando un lugar importante en celebraciones, reuniones familiares y festividades populares.

La mazamorra: el dulce recuerdo del maíz

Entre los sabores más antiguos de la cocina criolla está la mazamorra. Es una preparación sencilla, pero detrás de ella hay una larga historia. Se elaboraba con harina de maíz o maíz partido, azúcar y miel, y durante mucho tiempo fue un alimento habitual en los hogares campesinos.

Su preparación lleva tiempo. El maíz blanco se dejaba en remojo desde la noche anterior para ablandarlo y después se hervía durante varias horas. Para ayudar a la cocción, tradicionalmente se agregaba una pizca de bicarbonato o una preparación conocida como lejía, hecha en el campo con ceniza y agua.

Una de las versiones más apreciadas es la mazamorra con leche y azúcar, convertida en un postre nutritivo y reconfortante. También podía acompañar el caldo o incluso servirse junto con un trozo de carne cocida o asada.

Más que una comida, la mazamorra recuerda una época en la que preparar un plato tenía sus tiempos y sus propios rituales. Allí, el tiempo también era parte del sabor.

Guaschalocro: el locro humilde que desafía al invierno

Dentro de los guisos tradicionales del norte aparece el guaschalocro, también llamado huaschalocro. Su nombre significa "locro pobre" o "locro de pocos ingredientes". Sin embargo, basta probarlo para entender que esa denominación poco dice sobre la riqueza de sus sabores.

Es un plato especialmente apreciado durante los días fríos. Su preparación demuestra que la cocina popular no necesita grandes lujos para convertirse en una comida sabrosa. Un plato humeante de guaschalocro, acompañado con pan casero y un vino tinto, resume buena parte de la cocina del interior argentino.

La preparación comienza con choclos tiernos desgranados, que se cocinan junto con el zapallo amarillo en caldo hasta conseguir una textura cremosa. Después se incorpora un sofrito hecho con grasa de pella, cebolla, ají, cebolla de verdeo, pimentón y otros condimentos.

La consistencia es importante. Debe quedar algo caldoso y servirse en plato sopero, con ese aroma intenso que recuerda a las cocinas familiares. Algunas variantes también llevan pequeños trozos de carne para darle mayor sustancia.

Aloja de maíz: una bebida que guarda antiguos saberes

Entre las tradiciones gastronómicas del norte también se encuentra la aloja de maíz, una bebida fermentada cuya historia reúne influencias hispánicas e indígenas.

Prepararla requiere algunos ingredientes que no siempre son fáciles de conseguir, como el maíz blanco sin pelar y el afrecho de trigo. Por eso, más que una bebida, representa una práctica heredada que hoy pocos conservan.

El proceso comienza pelando el maíz humedecido en mortero. Después se hierve, se escurre y se mezcla con agua tibia y una preparación de afrecho que funciona como fermento natural. La mezcla se deja macerar durante dos o tres días, hasta que la aloja adquiere su sabor característico.

Tradicionalmente se servía con granos de maíz, miel o azúcar, sobre todo durante reuniones comunitarias y celebraciones populares.

El locro: una bandera de la cocina criolla



Aunque el locro está presente en distintas regiones argentinas, cada provincia le ha dado sus propios sabores y formas de preparación. En el norte, especialmente en Tucumán y Santiago del Estero, ocupa un lugar destacado dentro de la cocina criolla.

Su origen está relacionado con antiguas preparaciones indígenas a base de maíz y porotos. Con el tiempo se incorporaron carnes y condimentos vinculados con la tradición española.

Preparar un buen locro requiere paciencia. El maíz blanco partido y los porotos se dejan en remojo desde el día anterior y después se cocinan lentamente junto con carnes como mondongo, tripa gorda, tapa de asado, rabos, patitas de cerdo, chorizo colorado y panceta.

El zapallo criollo le aporta una textura cremosa y su color característico. El comino, el pimentón y el ají completan un sabor intenso.

Muchas veces el plato se acompaña con la llamada "grasita colorada" o ají frito. Se prepara con cebolla de verdeo, ají molido, aceite, sal y pimienta, y cada comensal puede agregar la cantidad que prefiera.

El locro es mucho más que una comida. Está presente en los encuentros, en las fechas patrias y en las reuniones familiares. También forma parte de una identidad que sigue pasando de una generación a otra.



Tamales: pequeños paquetes de historia

Los tamales son otra de las grandes expresiones de la gastronomía norteña. Envuelta en hojas de chala de choclo, esta preparación reúne maíz, carne y especias en un pequeño paquete que lleva consigo una larga tradición.

La cobertura se prepara con harina de maíz y zapallo cocidos hasta obtener una masa firme. Para el relleno se combinan carne vacuna, cebolla, pimientos, huevo duro, pasas de uva y condimentos como comino, pimentón y ají.

Una vez armado sobre la chala limpia y hervida, el tamal se ata con cuidado y se cocina en agua con sal antes de llegar a la mesa.

En cada tamal también está presente el trabajo de quien lo prepara: la paciencia, el cuidado y una receta que muchas veces pasa de madres a hijos.


Crédito: Ramón Godoy

Charqui: la conservación convertida en sabor

Antes de que existieran los métodos modernos de conservación, el charqui fue una forma fundamental de aprovechar y preservar la carne.

Su preparación consiste en cortar la carne vacuna en láminas finas, salarla abundantemente y dejarla secar al sol, en un lugar ventilado. Después de varios días, adquiere un color oscuro y una textura particular.

El charqui puede utilizarse en distintas preparaciones, como asados, guisos y hervidos, o acompañarse con salsas de tomate.

Detrás de esta forma de conservar los alimentos hay una época en la que el ingenio y el conocimiento del ambiente eran necesarios para resolver las tareas de todos los días.

Alfajor santiagueño: la dulzura de una tradición

Entre los sabores dulces de Santiago del Estero ocupa un lugar especial el alfajor santiagueño. Es una preparación artesanal que combina finas capas de masa con abundante dulce de leche y una cobertura de merengue.

La masa lleva harina, huevo, yemas, anís y un toque de alcohol, ingredientes que le dan su aroma y textura característicos. Con ella se forman discos finos que se hornean por separado.

Cuando ya están fríos, los discos se colocan uno sobre otro, intercalando generosas capas de dulce de leche. Finalmente, el alfajor se cubre con merengue y se gratina para conseguir su terminación tradicional.

Es una preparación que reúne la influencia de la repostería criolla y que todavía está presente en celebraciones y reuniones familiares.



Chipaco: el pan que acompaña la memoria

El chipaco es otro de los protagonistas de la mesa santiagueña. Este pan tradicional, preparado con harina, grasa y chicharrón, tiene una textura particular y un sabor muy ligado a la cocina rural.

La preparación comienza con una masa leudada a la que se incorpora grasa de vaca y chicharrón triturado. Después de varios procesos de amasado y plegado, que permiten distribuir la grasa, se forman los bollos y finalmente se cocinan en horno caliente.

El aroma del chipaco recién horneado recuerda aquellas cocinas familiares donde hacer pan era una tarea cotidiana y compartida.

Una herencia que sigue viva en cada plato

Los manjares santiagueños son mucho más que recetas. En cada uno aparecen parte de la historia de una comunidad, sus paisajes y la forma en que sus habitantes aprendieron a aprovechar los recursos que tenían a su alcance.

En una época en la que muchas tradiciones pueden perderse frente al ritmo de la vida moderna, estos platos todavía encuentran un lugar en la mesa. Una mazamorra compartida, un locro servido en familia o un tamal preparado con paciencia mantienen vivo algo que va mucho más allá de la comida.

Porque en Santiago del Estero, cada sabor tiene una historia. Y cada historia, como la buena cocina, necesita tiempo para disfrutarse.

 

Bebidas ancestrales del norte argentino: un legado cultural entre el monte, la tradición y la memoria

Aloja, añapa, arrope, chicha y guarapo forman parte de un patrimonio gastronómico que hunde sus raíces en los pueblos originarios y en las comunidades rurales del noroeste argentino. Investigadores como Félix Coluccio, Orestes Di Lullo y Samuel Lafone Quevedo documentaron estas preparaciones, preservando un valioso testimonio sobre las costumbres alimentarias que durante siglos dieron identidad a regiones como Santiago del Estero.



El sabor de una cultura transmitida de generación en generación

Mucho antes de que las bebidas industriales llegaran a las mesas argentinas, el monte ofrecía frutos capaces de alimentar, refrescar y reunir a las familias. Algarrobos, chañares, mistoles, tunas y maíz constituían la materia prima de una serie de preparaciones que acompañaban la vida cotidiana de campesinos e indígenas del norte argentino.

Más que simples bebidas, estas recetas expresaban una manera de comprender el entorno natural. Eran el resultado de conocimientos transmitidos oralmente durante generaciones y de técnicas que combinaban observación, experiencia y aprovechamiento integral de los recursos disponibles.

Buena parte de este patrimonio llegó hasta nuestros días gracias al trabajo de investigadores y folklorólogos que dedicaron décadas a recopilar costumbres populares. Entre ellos sobresalen Félix Coluccio, autor de numerosas obras sobre folklore argentino; Samuel Lafone Quevedo, reconocido lingüista, arqueólogo y etnógrafo, y el santiagueño Orestes Di Lullo, médico, historiador y uno de los mayores estudiosos de las tradiciones culturales de Santiago del Estero.

La aloja, la "cerveza" del algarrobo

En su extensa investigación sobre las costumbres populares argentinas, Félix Coluccio describió a la aloja como una especie de "cerveza de algarroba". Su elaboración, ampliamente difundida en las zonas áridas del norte, aprovechaba las vainas maduras del algarrobo blanco, uno de los árboles más representativos del monte santiagueño.

Samuel Lafone Quevedo explicó que las vainas se molían y se colocaban junto con agua en un noque, recipiente confeccionado con cuero, o en un bilqui, una gran tinaja partida por la mitad. Allí comenzaba un proceso natural de fermentación que podía acelerarse agregando un poco de concho, es decir, el sedimento proveniente de una aloja ya elaborada, utilizado como fermento.

Después de pocas horas se obtenía una bebida fresca, ligeramente alcohólica y muy apreciada para combatir las altas temperaturas estivales. Con el paso del tiempo también surgieron variantes elaboradas con molle y maíz, adaptándose a los recursos disponibles en cada región.

Añapa, la bebida dulce nacida del algarrobo

Otra preparación profundamente vinculada con el monte santiagueño es la añapa, elaborada también a partir de las vainas del algarrobo.

Su proceso consistía en moler los frutos dentro de un mortero, humedecerlos gradualmente hasta deshacer completamente la pulpa y luego colar el líquido obtenido. El resultado era una bebida naturalmente dulce, refrescante y de gran valor energético.

Una receta recopilada en Santiago del Estero por Blanca Albornoz resume de manera sencilla este procedimiento tradicional: la algarroba, blanca o negra, se desarma con agua en el mortero; posteriormente se retiran los restos sólidos, se incorpora más agua y azúcar y finalmente se bebe el jugo, mientras la pulpa restante continúa aprovechándose.

Para Orestes Di Lullo, estas preparaciones evidencian la extraordinaria importancia que tuvo el algarrobo en la economía doméstica de los antiguos pobladores santiagueños, quienes encontraban en este árbol alimento, bebida, forraje y hasta materia prima para diversos utensilios.

El arrope, una antigua técnica de conservación

Aunque hoy suele utilizarse como jarabe o acompañamiento de postres, el arrope ocupó durante mucho tiempo un lugar destacado entre las bebidas tradicionales debido a su consistencia semilíquida.

Su elaboración demandaba varias horas de trabajo y una notable experiencia práctica. El procedimiento comenzaba con el pisado de entre diez y quince kilogramos de uva para obtener el mosto. Este se cocinaba lentamente en grandes pailas junto con pencas peladas de tuna y pequeñas cantidades de ceniza, elementos que favorecían la clarificación del líquido.

Tras retirar cuidadosamente las impurezas superficiales, el mosto se dejaba reposar antes de trasladarlo a otro recipiente, donde nuevamente se incorporaban pencas de tuna y cáscaras de huevo para perfeccionar la limpieza del líquido.

La cocción continuaba hasta que el volumen se reducía aproximadamente a menos de la mitad. Solo entonces el arrope alcanzaba la concentración adecuada y se retiraba del fuego para batirlo lentamente con cucharas de madera.

Además del clásico arrope de uva, los habitantes del monte elaboraban variantes utilizando frutos nativos como chañar, mistol, tuna y quiscaloro, aprovechando los ciclos naturales de cada especie.

La chicha y el legado de los pueblos originarios

Entre todas las bebidas tradicionales del norte argentino, la chicha ocupa un lugar singular por su origen prehispánico.

Consumida desde tiempos ancestrales por numerosas comunidades indígenas del actual noroeste argentino, esta bebida se obtenía mediante la fermentación del maíz. Félix Coluccio documentó distintos métodos de elaboración, entre ellos uno de los más antiguos: la utilización de la saliva humana para activar el proceso fermentativo.

La preparación reunía a toda la familia alrededor del fogón. Cada integrante masticaba una porción de masa de maíz y la depositaba posteriormente en un recipiente común. Las enzimas presentes en la saliva transformaban los almidones en azúcares fermentables, permitiendo la formación natural del alcohol.

Esta variedad recibió el nombre de chicha nuqueada y con el tiempo fue prohibida en algunas provincias, como Jujuy, debido a consideraciones sanitarias.

El cronista Ciro Bravo, por su parte, destacaba las propiedades medicinales que la tradición popular atribuía a esta bebida, señalando su reconocido efecto diurético y su utilización para aliviar afecciones urinarias.

Guarapo, la bebida del trabajador rural

Menos conocida que la aloja o la chicha, el guarapo desempeñó un papel fundamental en la vida cotidiana del campesinado.

Preparado mediante la fermentación de agua y miel, constituía una especie de hidromiel sencilla cuya principal función era combatir la sed durante las extensas jornadas de trabajo bajo el intenso sol del monte.

Era habitual que permaneciera cerca del lugar de labor, conservado dentro de calabazas secas, barriles, ollas o recipientes metálicos improvisados. Esa imagen, registrada por diversos recopiladores del folklore regional, refleja una escena cotidiana del mundo rural santiagueño durante buena parte de los siglos XIX y XX.

Un patrimonio que merece ser preservado

Las bebidas tradicionales del norte argentino representan mucho más que antiguas recetas. Constituyen una expresión tangible del conocimiento acumulado por generaciones que aprendieron a convivir con un ambiente exigente, aprovechando inteligentemente los recursos que ofrecía el monte.

Las investigaciones de Félix Coluccio, Samuel Lafone Quevedo y Orestes Di Lullo permiten comprender que detrás de cada vaso de aloja, cada jarro de añapa o cada paila de arrope existe una compleja trama de saberes populares, prácticas comunitarias y formas de organización social que contribuyeron a construir la identidad cultural del noroeste argentino.

En una época en la que numerosas tradiciones enfrentan el riesgo del olvido, recuperar estas bebidas significa también rescatar una parte esencial de la memoria colectiva. Son testimonios vivos de una cultura que encontró en la naturaleza no solo sustento material, sino también motivos para celebrar, compartir y fortalecer los vínculos comunitarios. Su permanencia en la memoria popular confirma que el patrimonio cultural no se conserva únicamente en los museos o en los documentos escritos: también sobrevive en los sabores, en las recetas heredadas y en las historias que continúan transmitiéndose de generación en generación.

 

sábado, 24 de enero de 2026

Las achuras, “comida de esclavo” y el aporte Afro a la gastronomía argentina

Las achuras, que representan quizás aquello más característico del asado argentino, son una herencia de la esclavitud. En diálogo con el antropólogo Pablo Cirio, buscamos en la historia los aportes afroargentinos a la comida nacional.

 Por Esteban Lleonart

 


Contaba Jorge Luis Borges que allá por la década del ’20, cuando comenzó a frecuentar a los compadritos de Buenos Aires, que un día al regresar a su casa luego de haber comido con ellos, su madre lo increpó: “¿No habrás comido esas porquerías que comen los esclavos?” Se refería a los chinchulines, mollejas y otras partes de la vaca que la sociedad “bien” no consumía y que, a pesar de que la esclavitud quedó abolida definitivamente con la constitución de 1853 (y que Buenos Aires debió aceptar en 1860), seguía estando en aquellos comienzos del siglo XX asociada a los negros argentinos.

En Buenos Aires el primer ingreso de esclavos fue en 1585, aunque el comercio de seres humanos traídos de África en el actual territorio nacional es anterior. Si tomamos 1860 como fecha final, estamos hablando de al menos 275 años de esclavitud en las provincias del Virreinato del Río de la Plata, sin contar que, como los indemnizados fueron los amos esclavistas pero no así los negros que habían sido víctimas, muchos debieron seguir trabajando en una condición de servidumbre que no difirió mucho de la dominación anterior. Esa servidumbre – antes y después de la abolición – tuvo mucho que ver con la cocina. A partir de la década de 1880 empieza la “moda” de las sirvientas francesas, o al menos europeas, pero antes de eso, era muy común que preparar la comida fuera providencia de los negros.

 “Los negros acá tuvieron que hacer todas las comidas para el amo, además de cocerle la ropa, plancharle, todo… hasta trabajo sexual, obviamente no consentido, del que viene mucho del mestizaje actual, muy poco reconocido”, explica Pablo Cirio, antropólogo y Director de la Cátedra Libre de Estudios Afroargentinos y Afrolatinoamericanos de la Universidad de La Plata. Cirio cuenta que, al tener que hacer tantas tareas al mismo tiempo, se popularizó una cocina de en base a guisos y cocciones lentas, ya que esto permitía a los esclavos desarrollar varias actividades al mismo tiempo. En tantos siglos de cocinar guisos y pucheros, puede suponerse que haya habido aportes a las cocciones y condimentaciones hechas por los negros en nuestro territorio, aunque claro, al ser un tema poco estudiado, no existan grandes evidencias de ello. Sí la hay, sin embargo, de que los eran muy hábiles con los dulces, y ya en la época de Rosas había libertos (o sea, hijos de esclavos que debían pagarle una renta a sus amos) que vendían mazamorra y pastelitos para generar ese ingreso.

Volviendo al asado, en épocas en que no había métodos de conservación de las carnes y con abundancia de vacas para comer, los blancos consumían la carne asada, pero no así las achuras, que se tiraban a la basura. “La tripa gorda, los chinchulines, las mollejas…  todo eso es un aporte de la cultura del desperdicio, de los negros que consumían lo que sus amos desperdiciaban, a la culinaria argentina, y que hoy es como el ABC de la argentinidad”, sostiene Cirio.

Esta puede relacionarse también al caso de Antonio Gonzaga.  Autor de “El Cocinero Práctico Argentino” en 1931, Gonzaga fue un negro correntino que se destacó en alta cocina y que trabajó para el Congreso Nacional y diversos hoteles de lujo.  En sus recetarios hay descriptas muchas técnicas para la preparación del asado, y se lo considera responsable por haber difundido en la alta sociedad porteña el consumo de las achuras, el chorizo o las criadillas, por las que fue célebre. También fue famoso su puchero, otra comida relacionada a las cocinas de esclavos durante la época colonial. E incluso Cirio imagina que quizás las salsas que Gonzaga creaba y bautizaba con nombres de fantasía bien podrían ser antiguas salsas africanas, nombradas al gusto de los blancos.

 “Hubo una clase alta negra, de gente muy preparada intelectualmente, como Gonzaga, que todavía existe, y que generalmente ascendió socialmente ya en la época de Rosas a costa de desentenderse de su africanía, abrazando los valores eurocentrados, entre ellos la comida, obviamente.  Eso lo obligaba a vestirse de determinada manera, a no ir a los candombes, a no reproducir nada que no sea de desagrado del blanco, como las lenguas africanas o la religión… muchos empezaron a estudiar abogacía, medicina, y artes plásticas europeas, viajar a Europa para perfeccionarse… y en este caso, bueno, las cocinas”, asevera Cirio. De hecho Gonzaga se describía en los libros como “criollo”, que quiere decir “hijo del país”, pero no como negro.

Sin embargo, y más allá de estos aportes, no puede hablarse propiamente de una cocina afroargentina (ya que, entre esclavitud y pobreza, su cocina se basó más en rescatar desperdicios y comer lo que se pudiera), y ni siquiera ser muy específicos sobre el aporte de esa comunidad a la gastronomía nacional. Junto con la invisibilización de la comunidad afrodescendiente de la argentina (a partir de 1887 se dejó de contar a la población negra en los censos, y se empezó a utilizar el término ambiguo “trigueño”) vino también una falta de estudio sobre sus aportes, en general reducidos a estereotipos coloniales, sin considerar su presencia continua y actual, muchas veces identificada con la pobreza, a la que quedaron relegados quienes mantuvieron su identidad afro, en general puertas adentro, para evitar la discriminación.

Incluso en muchos casos el “blanqueamiento” cultural ha llevado a que muchos afrodescendientes no se perciban como tales. Eso complica, según Cirio, saber cuál es la cantidad actual descendientes de negros que hay en el país. Algunas estimaciones han dicho que son unas 2 millones de personas, o el 4% de la población. Según el censo de 2010 habría 149.493 afrodescendientes en el país, el 0,37% de la población, pero de acuerdo a Cirio, está mal medido: “Porque en primer lugar depende de quién se auto percibe como afrodescendiente, lo que requiere un trabajo de autopercepción previo. Son culturas lastimadas históricamente, como en una época podía ser reconocerse gay”.

Fuente: comunicacionpopular.com.ar