 |
| Don Pedro Evaristo Diaz |
En el vasto universo del folclore argentino, pocas piezas despiertan tanta fascinación y misterio como "La 7 de Abril". Considerada la madre de las zambas "de tres vueltas" o zambas largas, su estructura de 36 compases y su melodía final diferenciada la convierten en una joya técnica. Pero más allá de su música, lo que realmente cautiva es la densa niebla que rodea su origen y su nombre.
¿Por
qué "7 de Abril"?
Aunque la fecha fue
instituida como el Día de la Zamba en honor a esta obra, el motivo real del
título sigue siendo objeto de debate. Existen tres grandes teorías que mezclan
la sangre, el progreso y el corazón:
La huella histórica: Se
dice que homenajea a la localidad tucumana de "7 de Abril" (ubicada
en el límite con Santiago del Estero). Allí, un 7 de abril de 1840, se inició
el pronunciamiento de la "Liga del Norte" contra Juan Manuel de
Rosas.
La llegada del progreso:
Otros sostienen que el nombre celebra la llegada del ferrocarril al pueblo,
ocurrida en la misma fecha pero del año 1908.
El drama del Juez: Una
versión romántica cuenta la historia de un joven rico que, tras recibirse de
abogado y ser nombrado juez, debió enfrentar su destino más cruel: casar a la
mujer pobre que amaba con otro hombre. Se dice que la letra de Pedro Evaristo
Díaz y la de Domingo Lombardi nacieron de este dolor.
Una
autoría en disputa
¿Quién fue el verdadero
creador de esta melodía que hoy todos silbamos? La lista de pretendientes es
larga y revela la rica tradición oral de nuestra tierra:
Andrés Chazarreta: Fue el
primero en registrarla en 1916 tras escucharla de músicos populares
santiagueños.
Los autores anónimos:
Investigadores como Isabel Aretz apuntan a que el verdadero autor fue "El
Ñato" Carrillo, un violinista tucumano que falleció en 1911. Otros nombres
que resuenan en las cuerdas del arpa son Agenor Reynoso y el "Ciego
Chaza".
La injusticia de Don Pedro
Aunque la versión más
popular en las peñas es la de Pedro Evaristo Díaz, la historia nos deja un
sabor agridulce: Don Pedro nunca pudo cobrar por su autoría. El destino decidió
que su obra fuera de todos, menos de él en los papeles.
"La 7 de Abril"
no es solo una danza; es un rompecabezas de la identidad del NOA, una zamba que
se baila con la elegancia de la historia y se canta con el misterio de lo que
nunca se llegará a conocer del todo.
Referencia: Basado en el
libro inédito "Historia del cancionero folclórico santiagueño" de
Omar "Sapo" Estanciero.
Manuel Gómez Carrillo:
Publicó una versión musicalmente distinta en 1923, sobre la cual trabajaron
figuras como Leda Valladares y la poetisa Blanca Irurzun."LA 7 DE
ABRL" (Pedro Evaristo Díaz/Andrés Chazarreta)
Triste y con pena me
voy// voy cantando está canción// buscando consuelo en esta zamba// porque me
ha pedido el corazón.
Lejos se escucha una
voz// mientras dice en si cantar// en aquella noche silenciosa// dando fuerte
alivio a mi pesar.
Otros andarán por ahí//
igualito como yo// cantando triste mis penas// zamba con mi canción.
Como el perfume de flor//
suave, acompasados son// has hecho bailar a muchos criollos// haciendo vivir la
tradición.
Tu melodía quizás//
siempre ha sido para mi// hace muchas noches he soñado// y así te nombre 7 de
abril.
"LA 7 DE ABRIL"
(Domingo Lombardi/ Andrés Chazarreta)
La zamba 7 de Abril//
vamos vidita a bailar// obligando gracia a tu perfil// y encendiendo amor es tu
mirar// con tu pañuelo ya gentil// y como queriéndote alejar.
Una encendida pasión//
aceptó encanto sentir// dando una esperanza al corazón// porque tu desdén hace
sufrir// no me quites mi alma está ilusion// porque sin ella no podré vivir.
Criolla labios como
flor// la que el sol besó al pasar// y brindas las dulzuras// de algarroba y de
chañar// no hagas la desventura// de quien te sabe amar.
Quiero volverte a
cantar// en esta zamba mi dolor// al ver si por fin puedo alcanzar// y ser
dueño de tu corazón// u en el pañuelito he de expresar// al rodear tu pecho mi
intención.
Sobre tu frente pondré//
una corona triunfal// con amor constante y leal// un liviano paso seguiré// y
en tu pollerita de percal// flores de mi sierra pondré.
Va está zamba a
terminar// dando tregua a mi dolor// de negarme un consuelo// mi alma tendrás
valor// y a tus pies mi pañuelo// rindo en prueba de amor.
"LA 7 DE ABRIL"
(Leda Valladares/Manuel Gómez Carrillo).
Vengan al cerro a
escuchar// como canta el montaraz // clava su baguala en pleno cielo// con un
alarido de horfandad.
Quien sale al campo a
llorar// las vidalas del amor// queda engualichado bajo el monte// y entre los
quejidos del tambor.
Zamba de largos
sauzales// fiel rescoldo del peón// que tu pañuelo al aire// nunca nos diga
adiós.
Que lindo es dejarse
estar// bajo un viejo quebrachal// cerca de las grandes salamancas// resollando
todo el carnaval.
Nadie se quiere morir//
sin gozar el carnaval// sin echar la entraña de
su canto// en el vuelo del polvaredal.
Zamba de triste follaje//
resolana del cantor// que tu pañuelo al
aire// nunca nos diga adiós.
La Siete de Abril: SIETE
DE ABRIL- M. GOMEZ CARRILLO-BLANCA
IRURZÚN.
Sol de abril en TucumánMil deseos de volarCon sus madreselvas
perfumadasY con su luz clara el
rosedalEnfrentando a Juan Manuel
de RosaEl jazmín de Tucumán
Adiós la luz la libertadComo una bomba de cristalSueños lejanosPor sierras vienen y vaTierra valienteLa tierra de Tucumán
Canto de un 7 de abrilLuminoso y soñadorHaber la esperanza
tucumanaLibre la mañana su
esplendorHay un envainar de
resbalosasYa universal restaurador
Adiós la luz la libertadComo una bomba de cristalSueños lejanosPor sierras vienen y vaTierra valienteLa tierra de Tucumán
(Gentileza de Rubén Chamorro)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario